Lago, a queer, high school wrestler navigates his sexuality, father’s death, and mental health; amid the opportunity of being the dominant athlete in his state.