An art director and a high-end thief outwit each other into love, in a wild night of risk and vulnerability at the museum.