An extended Mexican-American family in Los Angeles over Christmas; invisible children screaming from a flickering hospital; and two mothers dead’set on protecting their sons split apart the family, no matter what the cost.